佐渡訪問 Thinking deeply

5月8-10日、取材で佐渡島へ行ってきました。

この船は、佐渡への渡航としてはマイナールートの直江津〜小木に使用されている「こがね丸」。来春に新造船が就航予定なので、こがね丸の勇姿を目に焼き付けておきました。

こがね丸 Kogane Maru

私は佐渡に何度か来ていますが、その理由の一つにこの町並みがあります。

渋い。とにかく、渋い。昭和が残っている、そんな雰囲気の中を散歩するのが好きです。

小木の町並み Old town in SADO. I like there!

町並みを見るのも好きですが、今回の佐渡訪問の大きな目的は、春の渡り鳥を見ることにもありました。

昨年たくさん見られた場所では数が少なかったのですが、奥に入った尾根沿いの林道で北を目指す鳥、ここで子育てをするであろう鳥たちの姿を楽しみました。

コムクドリ雌 female of Chestnut-cheeked Starling

コサメビタキAsian Brown Flycatcher

去秋は冬鳥の飛来が少なかったせいか、今年の春の渡り鳥の姿もまばらのようです。しかし何回か来ているこの佐渡で、春の気配を鳥以外で満喫する感覚がしっかり働いたように感じています。

オドリコソウ White dead-nettle Lamium album 

他地域の例に漏れず、人口が減少している佐渡ですが、山間の小さな谷にも田んぼや畑があり、人の気配があるのはいいなと思います。

しかし、人口減少している事実は変えられず、写真のような田んぼは、30年後に存在していないかもしれません。

三世が誕生し、野生化個体増加の兆しも出てきたトキ。その生息地としても重要な谷間の田んぼをどのように維持させていくのか、佐渡の人だけではなく、都会に人間も深く考えていく必要があると感じています。

トキ 2012年撮影　Japanese Crested Ibis

I went to SADO Isle, where is in Sea of Japan, to collect materials for writing essay. Kogane Maru will be retired next spring because the new ferry enters service from April 2015.

I have been to SADO several time not only wildlife watching, but also enjoying old town atmosphere.
Of course I looked for birds! It was not easy to find migrant birds in this time as wintering birds did not choose Japan last winter.  Probably the bird route for North is also different, this spring. I could see some summer birds, such as photos.

However I was happy to be able to feel spring flowers, like a White dead-nettle. It is not easy to find the plant in main land in Japan recently as increasing Sika deer and Japanese wild boar. (No big mammals in Sado)

SADO is very famous as the place to see Japanese Crested Ibis. The bird was extinct 1980's in wild. The ministry of the Environment in Japan reintroduced Japanese Crested Ibis in SADO in 2008. Now increasing in wild.

Small rice terraces is one of the important feeding place for the bird.

As is usual with, the population in Sado is also decreasing. It is not easy to keep small rice terraces if no farming. Normally the land owner is elder person, young people prefer to work in town or urban place. Therefore we need to think deeply to keep there seriously if we wish to see Japanese Crested Ibis forever.